Il sait que je sais... _ He knows that I know...

11.08.2026

Il sait que je sais...

Le vieux dictateur sanguinaire et corrompu Denis Sassou Nguesso sait que je sais que son histoire est faite de peurs inavouées, de failles cachées, de vérités enfuies. Il sait que je sais que, comme tous les tyrans, son pouvoir repose sur un mythe d'infaillibilité— la construction de ce mythe selon lequel il n'aurait jamais connu la peur, car reconnaitre que "le chef suprême" a eu peur reviendrait à reconnaître que le système tout entier est bâti sur une gigantesque illusion.

Il sait que je sais que le pouvoir absolu ne protège de rien. Il sait que je sais que le tyran le plus redouté est souvent celui qui redoute le plus. Il sait que je sais que derrière son masque de puissance se cache un homme avec ses failles, ses faiblesses et ses terreurs.

À ceux qui le craignent, sachez que les tyrans sont généralement des êtres très craintifs et fragiles, et c'est souvent leur fragilité qui les poussent aux pires excès. Ils voient les menaces partout. Leur peur nouurit leur cruauté et leur cruauté nourrit leur peur, un cercle infernal dont ils restent prisonniers jusqu'à la mort.

Bienvenu MABILEMONO

Chair, CLC

=========================================

He knows that I know...

The old, bloodthirsty and corrupt dictator Denis Sassou Nguesso knows that I know his story is made of unavowed fears, hidden fault lines, buried truths. He knows that I know that, like all tyrants, his power rests on a myth of infallibility — the construction of the myth of infallibility which holds that he has never known fear, because to admit that "the supreme leader" has been afraid is to admit that the entire system is built on a colossal illusion.

He knows that I know that absolute power protects against nothing. He knows that I know that the most feared tyrant is often the one who fears the most. He knows that I know that behind his mask of power hides a man with his own flaws, his weaknesses, and his terrors.

For those who are afraid of him, you should know that tyrants are generally very fearful and fragile people, and it is often their fragility that drives them to the worst excesses. They see threats everywhere. Their fear feeds their cruelty, and their cruelty feeds their fear — an infernal circle in which they remain trapped until death.

Bienvenu MABILEMONO

Chair, CLC

CouvertureCouverture